Multi-Cluster Networking: mTLS with Gateway API

Management cluster queries metrics from test/prod clusters. Secured with mTLS via Gateway API. The implementation: separate Gateways, client certificates, ReferenceGrants.